Ibn Hamdis, un poète arabe du 11 siècle disait « que les peintres doivent plonger leurs pinceaux dans le soleil pour nous donner de si belles oeuvres ». Abderramane Aidoud, lui, plonge ses pinceaux, ses burins, et ses ciseaux dans l'angoisse et l'euphorie  du monde, tout en même temps, afin de reproduire cette matière corrosive qu'elles adoucissent et affolent en même temps, qu’elles polissent et qu’elles rendent jolies; qu’elles exacerbent et qu’elles ramollissent pour en faire une forme bariolée et brûlante, ignifuge et fantasmagorique jusqu'au débordement des sens et jusqu’à leurs  renversements.

Placé sous les auspices doubles de Maïakovski et de Nietzsche, le dernier roman de Yasmina Khadra se présente comme un texte extraordinairement ramassé, en lequel se concentre une immense violence muette. Humaine, presque trop humaine, serait-on évidemment tenté de dire. Un simple monologue intérieur, conduit de main de maître par cet ancien officier de l’armée algérienne, qui a d’abord dû, pour publier, se dissimuler sous un pseudonyme féminin, avant d’enfin pouvoir se dévoiler.

Historiquement, cette femme d’origine kabyle, décédée à la fin du siècle dernier, a épousé tous les combats émancipateurs de son époque. Artistiquement, "la douce Baya" comme l’appelle Edmonde Charles Roux est une figure singulière du monde de l’art brut que Dubuffet définissait comme "sans égard pour les conventions en usage". Elle est sans doute, avec Khadda l'abstrait et Issiakhem l’expressionniste, le peintre le plus créatif de l’art contemporain algérien.

''Un pays sans artistes est un pays mort", avait coutume de répéter M'Hamed Issiakhem, jamais de guerre lasse...
Il a été un initiateur, un éveilleur, un réveilleur même : mais aussi et surtout un "créateur" de talent, sur cette aire féerique qu'est la palette, qui lui a valu une grande audience et une popularité bien au-delà de nos frontières. Je pense particulièrement à des pays comme l'Allemagne ou la Bulgarie, où il a laissé son sceau indélébile (prix George Dimitrov), ou le Vietnam qu'il a sillonné en pleine guerre destructive avecnotre ami Khé

.